HU

Our company

With more than 20 years of experience, the ProfiKomp® Group is one of the leading enterprises in Europe in the field of providing waste management related engineering and commercial services. ProfiKomp® specializes in biological waste utilization including aerobic (composting, stabilization and biodrying) and anaerobic (biogas production) technologies. It is our objective to design and install sustainable waste management systems using environmentally-friendly technologies that can be operated economically.

Since 2000 ProfiKomp® has been the cooperating partner and supplier of W.L. GORE® & Associates GmbH, the company that has developed and produced the market leader GORE® Cover laminates used in composting and other biological treatment processes(soil remediation, stabilizing, biodrying). This special semi-permeable ePTFE membrane is the key element of the PROFIKOMP® waste treatment technology.

ProfiKomp® has partnered collaborated with municipalities, waste and sewage treatment companies in its design, consulting, and construction activities in Hungary as well as abroad. ProfiKomp® has managed their biological waste utilization activities from design through the procurement of necessary technological elements to putting plants into operation.

ProfiKomp® experts have put more than 60 waste treatment plants into operation in Hungary, numerous European Union and other countries. Using diverse raw materials and biodegradable wastes, these plants now produce valuable soil improvement and yield-enhancing products.

Besides this, ProfiKomp® is also a market leader in the field of mechanical-biological waste treatment. We have outstanding references for stabilizing and/or drying residual (mixed) municipal solid waste, which, without exception, satisfy disposal limit values (AT4, GB21, TOC) and energetic parameters (moisture content, calorific value) in any given country.

ProfiKomp® also places great emphasis on research and development projects. Accordingly, it has participated in several international and Hungarian R+D projects in which it carried out innovation activities in cooperation with various companies, universities and research institutes.

In order to disseminate scientific knowledge, novel technological solutions and opportunities in waste management as well as to present R+D+I results, ProfiKomp® has published several professional books, textbooks and other publications. Besides, we cultivate a good working relationship with professional organizations, research institutes and scientific centres canters in Hungary, Europe and overseas.

The success of ProfiKomp® in Hungary and abroad is due to continuous innovation, the professional commitment of its experts and employees, and the high quality work of its suppliers, which also provide guarantee for successfully solving its clients and partners' waste management related problems.

Since January 2002 Profikomp® has conducted its activities according to the specifications of the ISO 9001:2000 quality management standard. In 2005 Profikomp® received a special award as category winner in the Certified Company competition of Üzlet&Siker (Business&Success) Magazine.

Gore Cover - Technology description

The ProfiKomp® technology consists of three components: the GORE® Cover membrane, the aeration and the control systems. Additionally, basic engineering, handling options, Trainings and after sales consultancy including services are offered to enable the end user for perfect operation.The basis of the technology is an adapted aeration system that has already been proven in several areas of application over more than 15 years. The system controls oxygen content in windrows through positive aeration, and also contains a temperature-sensor. With the help of this controlsystem it is possible to create ideal conditions in the heaps during the biological process while odour and other emissions such as  dust and volatile organic compounds are effectively reduced. As a result, higher performance will be achieved; furthermore, the space need, energy use and labour needs for biological treatment can be reduced significantly. Most important: There is no need for the use of biofilters.

 

                                                                         SYSTEM

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Source: W.L. Gore & Assocates GmbH.

1 - Control system; 2 - PC 3 Rim weight;  4 - Temperature sensor; 5 - Cover handling device; 6 - Aeration fan; 7 - GORE®COVER; 8 - Aeration and leachte system; 9 - Water trap; 10 - Leachate collection;

 

Referenciák

Biológiai szárítás és komposztálás / Biodrying and composting
Települési szilárd hulladék / Municipal Solid Waste /MSW/
80.000 t/y

Referenciák

Biológiai stabilizálás / Biological stabilization
Települési szilárd hulladék / Municipal Solid Waste /MSW/
25.000 t/y

Referenciák

Biológiai stabilizálás / Biological stabilization
Települési szilárd hulladék / Municipal Solid Waste /MSW/
110.000 t/y

Referenciák

Biohulladék komposztálása / Biowaste composting
Zöldhulladék, lakossági biohulladék
24.000 t/y

Referenciák

Biohulladék komposztálás/Biowaste composting

Szennyvíziszap / Biosolid

8.000 t/y

Referenciák

Szennyvíziszap komposztálás / Sewage sludges Composting
Rothasztott kommunális szennyvíziszap (EWC19 08 05)
22.400 t/y

Referenciák

Biológiai stabilizálás / Biological stabilization
Települési szilárd hulladék / Municipal Solid Waste /MSW/
20.000 t/y

Referenciák

Szennyvíziszap komposztálás / Sewage sludge composting
15.000 t/y

Referenciák

Állati eredetű hulladék komposztálása / Animal by product composting

35.000 t/y

GOP 1.1.1.-11-2012-0365 (lezárt)

"Using biotechnological methods to breed Hungarian energy willow species with large biomass potential"

beneficiaries:

AGRÁR-BÉTA Mezőgazdasági Kft. (AGRÁR-BÉTA Agricultural Ltd., Birkamajor, 7200 Dombóvár, Hungary),
MTA Szegedi Biológiai Kutatóközpont (Hungarian Academy of Sciences (HAS), Biological Research Centre, 62 Temesvári krt., 6726 Szeged, Hungary)
PROFIKOMP KÖRNYEZETTECHNIKA Környezetvédelmi, Kereskedelmi és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság (PROFIKOMP ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES Environmental, Trade and Services Private Ltd., 107 Perczel Mór utca, 2100 Gödöllő, Hungary)

Project identification code : GOP-1.1.1-11-2012-0365
Total budget: 556 445 465 HUF
Amount of funding: 378 239 286 HUF
Funding rate: 67.9742%

Start of project: 01.06. 2013
End of project: 30.09.2015

From among renewable energy sources short-rotation woody energy crops have major importance in satisfying continuously growing energy demand. Agrár-Béta Agricultural Ltd. is one of the most dynamically growing domestically-owned energy companies in Hungary that has a stake in establishing energy willow plantations and making energy willow based energy production more secure, efficient and economical. The choice of bred energy willow is justified by the fact that this species has an outstanding yield and can be used to produce a high amount energy. Furthermore, conditions in Hungary are excellent for its production.

The current project is implemented by the consortium of Agrár-Béta Ltd, Profikomp Ltd and HAS Biological Research Centre. The objective is the implementation of a complex innovation project through the optimization of agronomic developments intended to increase the yield of energy willow and the genetic background defining its energy yield.

In the framework of the project Agrár-Béta Ltd has established several plantations using various willow genotypes (Express, Inger and Tordis), and has elaborated agronomic and plant protection operations. Furthermore, in large plot experiments it will evaluate the various technologies suggested by the other partners with the intention of stimulating biomass yield. During the establishment of experimental energy plantations Profikomp Ltd has participated in the selection of locations for plantations, has conducted detailed habitat (soil, microclimate) studies and habitat homogenization. In order for energy willow production to be sustainable it will also elaborate a soil nutrient supply system.

HAS Biological Research Centre has tested various growth promoting substances the use of which will result in the increase of biomass yield if shoots are treated prior to planting. In order to be able to evaluate impacts it is developing a phenotyping system based on digital imaging that will make it possible to characterize the growth of shoots and roots during the entire growing season.
Agrár-Béta Ltd subcontracted Szent István University to conduct the small plot field testing of methods optimized in greenhouses. The University of Debrecen, also as a subcontractor, is conducting the selection of energy willow genotypes with large biomass yield and moderate water demand using mass spectrometry technology.

In case of tree species used as bioenergy raw materials (poplar, empress tree) it has been shown that through doubling the chromosome number typical of the species growth intensity and biomass yield can both be increased significantly. Such a polyploidization technology has not yet been elaborated for willows. In order to produce polyploid energy willow HAS Biological Research Centre is using cell division inhibitor compounds and antisense oligonucleotides to test temporary gene silencing. This is the initial phase of a longer term project that lays down the foundations for breeding patentable new species.

 

 

REFERTIL project (lezárt)

                                                                     

Purpose of the project:

REFERTIL provides EU-28 standardized, advanced, and comprehensive bio-waste treatment and nutrient recovery process improvements towards zero emission performance with eco-safe output compost and biochar products. The REFERTIL development works cover fields from applied science to economical industrial scale ups, including industrial technology engineering for the benefits and interest of the SME farmers. The improved output products will be safe, economical and standardized compost and biochar products containing phosphorous and nitrogen that can be economically and beneficially used by SME farmers. As a result, both food and environmental safety is improved, while a new bio-economy is generated.

 

REFERTIl Pamphlet

Compost Newsletter

Biochar Newsletter

REFERTIL- ProfiKomp Open days

Thank you for participating in this questionnaire about Biochar and Compost. The purpose is to determine the possible market for Biochar and improved Compost products in relation to the EU FERTRILIZER REGULATION revision.

The questionnaire should take no more than 15 minutes to complete. Responses to the survey are anonymous and all completed survey material is strictly confidential.

The questionnaire are divided into three sections; a general section about the respondent, a Biochar section and a Compost section.

The results from this study will be used to examine the following:

  • Consumer acceptance evaluation of Biochar and Compost.
  • Socio-economic analysis and feasibility of REFERTIL Biochar and Compost technologies.
  • Evaluation of the awareness of the Biochar and Compost materials.
  • Evaluation of the market response to REFERTIL Biochar and Compost products.
  • Evaluation of the potential barriers of the Biochar and Compost technologies.

 

Start the Questionnaire: http://www.refertil.info/survey-questionnaire-biochar-and-compost-consumer-farmer-acceptance-evaluation

http://www.refertil.info/

 

          


REFERTIL open days at the Ökörtelek-völgyi Waste management Plant

The open days were held on 20 April, 4 May and on 20 May organised by ProfiKomp®.

The following topics were discussed:  

  • Introduction and the purpose of the REFERTIL Project   
  • Profikomp Inc. in the Project   
  • Overview of national and international legislation of biowastes and compost products 
  • Issues regarding End of Wastes and compost policy
  • Field trip: demonstration of the composting technology operation, terms of the production of high-quality composts.    

  

GOP-1.3.1-11/C-2012-0965 (lezárt)

UTILIZING THE OUTCOMES OF INNOVATION ACTIVITIES AT PROFIKOMP ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES LTD.

PROFIKOMP ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES Ltd. received 25,000,000 HUF non-refundable EU funding in the framework of the "Supporting the utilization of the outcomes of innovation activities at SMEs" call of the New Széchenyi Plan. By means of the development, the total cost of which was 38,500,000 HUF, Profikomp established a compost heat utilization system at its Sioagárd site.

PROFIKOMP ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES Ltd. was founded in 2009 as a company distributing materials and products necessary for agriculture. To strengthen the market position of the company and to increase the added value of its activities, Profikomp also engages in product development, the head of the company is involved in developing various patents.

The company treats large amounts of organic materials. During the decomposition - i.e. composting - of these materials significant amount of energy is released. The project set out to utilize the energy thus released through the design, sizing, construction and installation of an innovative compost heat utilization system.

With the help of this technology compost heat can be recovered from traditional as well as the most often used windrow composting systems closed with semi-permeable membranes.

One part of the installed complex heat recovery system is a frame-like device regulated by a control unit, including heat extraction pipes and state-of-the-art instrumentation control system that ensures continuous and smooth operation.

In the framework of the project the activities of the company were expanded and its operations were made more efficient. Through the innovative development the use of traditional energy sources was reduced, and it is expected that excess energy will be produced while costs will remain the same.

 

 

KMR-12-1-2012-0055 (lezárt)

Profikomp Environmental Technology Ltd. and subsidiary companies have participated in numerous Hungarian and International R&D projects in recent years. On one hand this is a very good basis to the proposed project, on the other hand it creates opportunities to examine the current scientific and economic research areas and remains of open ended questions. The participants of research are convicted the modern utilization of waste materials and by-products in addition to it is extremely important the specification of the created products and production of marketable products. It is the only way to ensure the sustainable systems creation and long-term profitability for partners. Former scientific results of project will be developed by the latest technologies.

Development of innovative products like compost and other products which are based on organic waste are realized in this project. We will create yield-increasing products which are listed in two product lines (solid and liquid aggregate product lines).

 

The MBT Handbook - only in Hungarian - ordering fill out the form below

















2015/1
Editorial
Challenges with the Processing of Hungarian Biowaste
The RAL Quality Assurance System-ADvenaced Recycling in Germany
Scientific section
The Role of the Agricultural - Environmental Program in Soil Productivity Management
The research and development of innovative organic-based yieldenhancing substances
Introdkuction to Vertikál Group
2015/1 | 2014/1 | 2013/1 | 2011/2 | 2011/1 | 2010/2 | 2010/1 | 2009/2 | 2009/1 | 2008/3 | 2008/2 | 2008/1 | 2007/4 | 2007/3 | 2007/2 | 2007/1 | 2006/4 | 2006/3 | 2006/2 | 2006/1

2014/1
Editorial
European Compost Network
Mechanical-Biological waste treatment - an international overview
Scientific section
Communal waste management isn Poland -the present status and close future challenges
Energy plantations:growth and development after planting



2015/1 | 2014/1 | 2013/1 | 2011/2 | 2011/1 | 2010/2 | 2010/1 | 2009/2 | 2009/1 | 2008/3 | 2008/2 | 2008/1 | 2007/4 | 2007/3 | 2007/2 | 2007/1 | 2006/4 | 2006/3 | 2006/2 | 2006/1

2013/1
Editorial
The composting plant in Kecskemét, Hungary
Composting and Fermentation of Biowaste-Contribution to reduce Greenhouse Gases
Creation of Energy Plantations: Planting Materials and the Planting Process
Scientific section
Utilization Experiments of Apple Pomace
Reducing mineral fertilisers and chemicals use in agriculture by recycling treated organic waste as compost and biochar products
2015/1 | 2014/1 | 2013/1 | 2011/2 | 2011/1 | 2010/2 | 2010/1 | 2009/2 | 2009/1 | 2008/3 | 2008/2 | 2008/1 | 2007/4 | 2007/3 | 2007/2 | 2007/1 | 2006/4 | 2006/3 | 2006/2 | 2006/1

2011/2
Editorial
End-of-waste criteria for compost and digestate are in progress
Biogas panorama
The Future of ANaerobic Digestion in Europe - International Professionel Conference in Dublin
Scientific section
Alliance of Rearchers to Save ARable LAnd Areas
Experiments with MBT technology at the Hejőpapi I. Plant of AVE Miskolc Ltd.
Ligneous Energy Plant Cultivation:TEchniques For Nutrivite Supply
Ökoindustria
2015/1 | 2014/1 | 2013/1 | 2011/2 | 2011/1 | 2010/2 | 2010/1 | 2009/2 | 2009/1 | 2008/3 | 2008/2 | 2008/1 | 2007/4 | 2007/3 | 2007/2 | 2007/1 | 2006/4 | 2006/3 | 2006/2 | 2006/1

2011/1
Editorial
Professional waste treatment and utilisation on the plants of Green Bridge Region Ltd.
MBT technology and secondary fuel preparaion system at the FElső-Bácska Waste Management LTd.
Soil Improvement anthrough Compost Use over Several Years
Red sludge supplement
Alliance of Rearches to Save Arable land Areas
Examination of Ground Conditions at the Site of the Red Sludge Disaster
Utilization of Arable LAnds with Energy Plants after the Red Sludge Disaster
Utilizing Composts for Remediation
2015/1 | 2014/1 | 2013/1 | 2011/2 | 2011/1 | 2010/2 | 2010/1 | 2009/2 | 2009/1 | 2008/3 | 2008/2 | 2008/1 | 2007/4 | 2007/3 | 2007/2 | 2007/1 | 2006/4 | 2006/3 | 2006/2 | 2006/1

2010/2
Editorial
The Győr-Sashegy Waste Treatment Centre
The Utilisation of a Respiratory Inetnsity(AT4) Examination Method to Deremine the Biodegradable Organic Matter Content of Wastes
Summary of the study The Cost Factors and Economic Aspects of Municipal Wste Treatment from a Public SErvice Providers Point of View
Fuel produciton in the pellet plant located in Polgárdi
Scientific section
Growing woody energy crops: preceding crops and soil cultivation
Developing the lifting system (PLS) of closed (using cover material) composting technology
Detemination the situation with emissions from recycling of biowaste
Somthing is starting Green Bridge Program
2015/1 | 2014/1 | 2013/1 | 2011/2 | 2011/1 | 2010/2 | 2010/1 | 2009/2 | 2009/1 | 2008/3 | 2008/2 | 2008/1 | 2007/4 | 2007/3 | 2007/2 | 2007/1 | 2006/4 | 2006/3 | 2006/2 | 2006/1

2010/1
Editorial
Some thoughts on current issues concerning biowaste utilization
Development of Innovative and Sustaniable Energy Products and Technologies
Separation technologies on biomass production: Concentrations
Scentific section
Tree Species and Varieties Sutiabel for Tree Plantations for Energy Generationn
The Current Situaton and Future Oppotunities for Mechanical-Biological Waste Management in Hungary, based on an Analysis of the Data of the National Waste Management Plan
European reserarch projekt heading for better composting of organic waste
2015/1 | 2014/1 | 2013/1 | 2011/2 | 2011/1 | 2010/2 | 2010/1 | 2009/2 | 2009/1 | 2008/3 | 2008/2 | 2008/1 | 2007/4 | 2007/3 | 2007/2 | 2007/1 | 2006/4 | 2006/3 | 2006/2 | 2006/1

2009/2
Editorial
Closing down technically inadequate ladnfills-past und future
An Analysis of the Hungarian Composting Scene
Spreading Composts with organic Manure Spreaders
Scientific section
Separation technologies on biomass production:Classification
Cultivating woody energy plants:choice of area and examination of cultivation site
Assiociation of Environmental SErvice Providers and Producers
2015/1 | 2014/1 | 2013/1 | 2011/2 | 2011/1 | 2010/2 | 2010/1 | 2009/2 | 2009/1 | 2008/3 | 2008/2 | 2008/1 | 2007/4 | 2007/3 | 2007/2 | 2007/1 | 2006/4 | 2006/3 | 2006/2 | 2006/1

2009/1
Editorial
Green Paper on BIo-Waste Management in the European Union
Innovative Energy Products-a Research and Development Project
Agglomeration opportunities of biomass
Scientific section
A possibility to widen the scope of biomass utilization
Composting trals evaluate VOC emissions control
Another decisive step towards the unification of the Eurpoean quality assurance shceme for composts
Excellent quality compost from the composting plant of Délkomp Ltd.
2015/1 | 2014/1 | 2013/1 | 2011/2 | 2011/1 | 2010/2 | 2010/1 | 2009/2 | 2009/1 | 2008/3 | 2008/2 | 2008/1 | 2007/4 | 2007/3 | 2007/2 | 2007/1 | 2006/4 | 2006/3 | 2006/2 | 2006/1

2008/3
Editorial
Big scale composting in Everett
Waste as a renewable energy source
Landfill parameters of municipal solid waste
Odor as an environmentál problem
Biology and Energetics in Waste Management -a professional conference
Scientific section
Comminution of waste viomass material
Sweet sorghum, our multipurpose energy crop
Producing and utilizing viomass in Sweden
Covered and aerated winrow composting- which technology to use?

2015/1 | 2014/1 | 2013/1 | 2011/2 | 2011/1 | 2010/2 | 2010/1 | 2009/2 | 2009/1 | 2008/3 | 2008/2 | 2008/1 | 2007/4 | 2007/3 | 2007/2 | 2007/1 | 2006/4 | 2006/3 | 2006/2 | 2006/1

2008/2
Editorial
Visit at the Mechanical-biological waste treatment plant in Linz
IFAT 2008- Record growth
Compostable plastics by Novamant
Conference on biogas in Budapest
Scinetific section
Energy rax material from the field
Biogas production - in a sustainable way
Vegetable raw materials in bioehanol prodcution
Utilizing composts in the cultivation of woody energy crops

2015/1 | 2014/1 | 2013/1 | 2011/2 | 2011/1 | 2010/2 | 2010/1 | 2009/2 | 2009/1 | 2008/3 | 2008/2 | 2008/1 | 2007/4 | 2007/3 | 2007/2 | 2007/1 | 2006/4 | 2006/3 | 2006/2 | 2006/1

2008/1
Editorial
Catalan Compost Career
Treating sewage sludge by composting
Development of innoavative sustainable energetic products and technolgies
Scientific section
Dryfermentation with BIOferm technology
ECN-Coperation for a sustainable biowaste management in Europe
Compost from sewage sludge!-new investment of the Délkomp Ltd.
2015/1 | 2014/1 | 2013/1 | 2011/2 | 2011/1 | 2010/2 | 2010/1 | 2009/2 | 2009/1 | 2008/3 | 2008/2 | 2008/1 | 2007/4 | 2007/3 | 2007/2 | 2007/1 | 2006/4 | 2006/3 | 2006/2 | 2006/1

2007/4
Editorial
The composting plant in Hejőpapi
A different way of utilizing biowaste-local composting in Hungary
Main development trends in municipal solid waste utilization
Scientific
Cultivating woody energy crops for energetic purposes
The State of Composting in the UK
Upper - Bácska Waste Management LTd.
2015/1 | 2014/1 | 2013/1 | 2011/2 | 2011/1 | 2010/2 | 2010/1 | 2009/2 | 2009/1 | 2008/3 | 2008/2 | 2008/1 | 2007/4 | 2007/3 | 2007/2 | 2007/1 | 2006/4 | 2006/3 | 2006/2 | 2006/1

2007/3
Editorial
The composting plant in Gyula
Opportunities for utilizing the excess heat generated in compost windrows
Construction of the biogas plant in Palhalma is complete
Scientific section
MBT Neumünster
Compost quality assurance by "KGVÖ" (Austrian Compost Quality Society)
Balatonalmádi Communal Services Ltd.
2015/1 | 2014/1 | 2013/1 | 2011/2 | 2011/1 | 2010/2 | 2010/1 | 2009/2 | 2009/1 | 2008/3 | 2008/2 | 2008/1 | 2007/4 | 2007/3 | 2007/2 | 2007/1 | 2006/4 | 2006/3 | 2006/2 | 2006/1

2007/2
Editorial
Small-scale composting is worth it!
The importance of organis manuring in agricultural production
The Biogas Picture in Austria: Dynamic Development, Outstanding Opportunities
Scientific section
Landfilling vs. incineration
Compost friom Biodegradable Waste in Germany
Velence Lake Waste Management Ltd.
2015/1 | 2014/1 | 2013/1 | 2011/2 | 2011/1 | 2010/2 | 2010/1 | 2009/2 | 2009/1 | 2008/3 | 2008/2 | 2008/1 | 2007/4 | 2007/3 | 2007/2 | 2007/1 | 2006/4 | 2006/3 | 2006/2 | 2006/1

2007/1
Editorial
Deponia Ltd. - where waste is not only deposited
Regulation on issuing and using Compost
Biogas in Hungary: The state of the art in 2007, and future opportunities
Scientific section
Compost-like fraction
Composting in Germany
Vertikal Construction and Communal Services Corp.

2015/1 | 2014/1 | 2013/1 | 2011/2 | 2011/1 | 2010/2 | 2010/1 | 2009/2 | 2009/1 | 2008/3 | 2008/2 | 2008/1 | 2007/4 | 2007/3 | 2007/2 | 2007/1 | 2006/4 | 2006/3 | 2006/2 | 2006/1




ProfiKomp® dictionary

EG-nitrate-guideline
EU nitrát előírás
EG-Nitrat-Richtlinie

hipped or table windrows
Matrac-prizma
Walmen-/Trapezmiete

data sheet
adatlap
Merkblatt

sorptioned bases
adszorbeált bázisok
sorbierte Basen

sorption capacity
adszorpciós kapacitás
Sorptionskapazität

material acceptance
anyagfelvétel, fogadás
Materialannahme

comminution
aprítás
Zerkleinerung

shredder
aprító
Schredder

mites
atka
Milben

depth of adjustment
bedolgozási mélység
Einarbeitungstiefe

endogenous
belső eredetű, endogén
endogen

input material
bemeneti anyagok
Inputmaterial

intake inspection
bemeneti ellenőrzés
Eingangskontrolle

incoming air
bemenő levegő
Zuluft

harvested crops
betakarított termény
Erntegut

biodegradation
biológiai lebontás
biologischer Abbau

yield of biomass
biomassza hozam
Biomasseertrag

screw mill
csavaros aprító (donáló)
Schraubenmühle

worm mill
csigás aprító (donáló)
Schneckenmühle

germs, airborne
csíra (levegőben található)
Keime, luftgetragen

germinable
csírázóképes
keimfähig

sugar beet
cukorrépa
Zuckerrübe

composting in drums
dobkomposztálás
Trommelkompostierung

drum screen
dobrosta
Trommelsieb

coarse dust
durva por
Grobstaub

unbalanced effects
egyensúlytalanság
Ungleichgewichte

exhaust air
eltávozó gáz
Abluft

waste heat
eltávozó hő
Abwärme

pretreatment
előkezelés
Vorbehandlung

preliminary decomposition
előérlelés
Vorrotte

thermal recycling
energetikai hasznosítás
Verwertung, thermisch, energetisch

recovery of energy
energia-visszanyerés
Energierückgewinnung

plant nurseries
faiskola
Pflanzenschulen

ballistic separation
fajsúly alapján történő szétválasztás
Schwerkraftauslese

pure source separated
fajtiszta
sortenrein

encapsulated windrow
fedett prizma
Gekapselte Mieten

year of application
felhasználás éve
Anwendungsjahr

recommendations of compost use
felhasználási javaslat
Anwendungsempfehlungen

fine dust
finom por
Feinstaub

fine middle coarse grained
finom, közepes, durva szemcsék
fein-mittel-grobkörnig

turning system
forgató rendszer
Wendesystem

rotary harrow
forgóborona
Kreiselrollegge

phosphorous
foszfor
Phosphor

fresh compost
friss komposzt
Frischkompost

earthworks
földkeverő, földmunka?
Erdenwerk

ear muffs
fülvédő
Gehörschutz

main decomposition
fő korhadás
Hauptrotte

inhibiting substances
gátló anyag
Hemmstoffe

machinery syndicate
géptársulás, gépkör
Maschinenring

material processing
hasznosítás, anyagi
Verwertung, stofflich

process
hasznosítási folyamat
Verwertung

marginal difference
határkülönbség
Grenzdifferenz

location
hely, termőhely
Standort

wheel loader
homlokrakodó
Radlader

yield
hozam
Ertrag

landfilling
hulladék-lerakás
Deponie

waste paper
hulladékpapír
Altpapier

humus content
humusztartalom
Humushaushalt

three-year rotation
három éves forgó
Dreifelderwirtschaft

triangle windrows
háromszög keresztmetszetű prizma
Dreiecksmieten

triple worm mill
háromszög-csigás aprító
Dreifach-Schneckenmühle

heat exchanger
hőcserélő
Wärmetauscher

extraneous matter, impurities
idegen anyagok
Störstoffe

approximate value
irányérték
Richtwert

sludge
iszap
Schlamm

clogging
iszapolódás (talaj)
Verschlämmung

egal requirements
jogi keretek
rechtliche Rahmenbedingungen

cation exchange capacity
kationkicserélő képesség (T-érték)
Kationenaustauschkapazität

commercial fertiliser
kereskedelmi forgalomban lévő trágya
Handelsdünger

Horticulture and landscaping
kert és tájépítés
Garten und Landschaftsbau

commercial horticulture
kertészet
Gartenbau

homogenisation drum, mixing drum
keverődob
Mischtrommel

full utilisation
kiaknázás
Ausschöpfung

additional N-fertiliser
kiegészítő N-trágyázás
N-Aufdüngung

supplementary fertilising
kiegészítő trágyázás
Ergänzungsdüngung

emanation from
kisugárzás
Abstrahlung von

separation
kiválasztás, elkülönítés
Abscheidung

compost
komposzt
Kompost

compost fertiliser
komposzt-trágya
Kompostdünger

composting
komposztálás
Kompostierung

cultivator
kultivátor
Fräse

research
kutatás
Forschung

potassium
kálium
Kalium

manual selection
kézi osztályozás
Handauslese

test year
kísérleti év
Versuchsjahr

closed substance cycle waste management
körforgás-gazdálkodás
Kreislaufwirtschaft

environment
környezet
Umwelt

vehicle trackways
közlekedő terület (utak) üzemen belül
Verkehrsfläche

local-authority gardens
közpark
öffentliches Grün

municipal road-side foliage
közutak melletti zöld terület
Straßenbegleitgrün

exogenous
külső eredetű, exogén
exogen

aeration rate, air volume
levegő mennyisége
Belüftungsmenge

airborne germs
levegő mikroorganizmusok
Luftgetragene Keime

air entrainment
levegőbevezetés
Lufteintrag

bioscrubber
levegőmosó
Luftwäscher

air classificator
levegőszabályozás
Windsichter

aerated platform
levegőztetett felület
Belüftungsplatte

aerated windrows
levegőztetett prizma
belüftete Mieten

finger- and toe disease
láb és körömfájás
Kohlhernie

encapsulation
légmentes takarás
Kapselung

breathing apparatus
légzőkészülék
Atemfilter

breathing masks
légzőmaszk
Atemschutzgeräte

core temperature
maghőmérséklet
Kerntemperatur

magnesium
magnézium
Magnesium

residual pollution
maradék szennyeződés
Altlasten

agricultural or horticultural residues
mezőgazdasági és kertészeti hulladék
Bestandsabfälle

micro-organisms
mikroorganizmus
Mikroorganismen

trace nutrients
mikrotápanyagok
Spurennährstoffe

sample taking
mintavétel
Probenahme

quality monitoring
minőség felügyelet
Qualitätsüberwachung

mulching compost
mulcs komposzt
Mulchkompost

secondary raw-material
másodlagos nyersanyag
Sekundärrohstoffe

decontaminated
méregtelenítés, fertőtlenítés
entgiftet

steering on the basis of moisture level
nedvességtartalom visszacsatolásos irányítás
Feuchtesteuerung

heavy metal impurity
nehézfém bevitel
Schwermetalleintrag

nitrogen
nitrogén
Stickstoff

nitrogen monoxide
nitrogén-monoxid
Stickoxyd

availability of nitrogen
nitrogén-szolgáltató képesség
Stickstoffverfügbarkeit

nitrate content
nitrát-tartalom
Nitratgehalt

original material
nyersanyag
Ausgangsmaterial

starting material
nyersanyag
Ausgangsmaterial

trace element
nyomelem
Spurenelement

plant-compatible
növekedést nem gátló
pflanzenverträglich

plant growth
növényi növekedés
Pflanzenwachstum

plant nutrients
növényi tápanyag
Pflanzennährstoffe

substratum for culturing
növényi táptalaj
Kultursubstrate

plant culturing
növénytermesztés
Pflanzenbau

plant cultivation
növénytermesztési hasznosítás
pflanzenbauliche Verwertung

pesticides
növényvédő szer
Schädlingsbekämpfungsmittel

soluble
oldható
löslich

dust nuisance
porszennyezés (terhelés)
Staubbelastung

bricks
préselvény (törköly
Presslinge

compressing compression
préselés
Verpressung

buffering ability
puffer képesség
Pufferungsvermögen

rotary hoe
rotációs kapa
Rotorhacke

stable humus
stabil (tartós) humusz
Dauerhumus

field tests
szabadföldi kísérlet
Freilanduntersuchungen

harmful substance, pollutants
szennyezőanyag
Schadstoff

polluted water
szennyvíz
Schmutzwasser

organically bounded
szerves kötésű
organisch gebunden

organic substances
szervesanyag
organische Substanzen

substrate compost
szubsztrát komposzt
Substratkompost

dry substance
száraz anyag
Trockensubstanz

suction and pressure aeration
szívó és nyomó levegőztetés
Saug- und Druckbelüftung

salt content
sótartalom
Salzgehalt

recultivation of soil
talaj rekultiváció
Bodenaufbau

soil mesosaprobic organisms
talaj-mezofauna
Bodenmesofauna

soil covering
talajtakarás
Bodenabdeckung

soil protection
talajvédelem
Bodenschutz

state ordinances
tartományi rendelet
Länderverordnungen

permanent humus
tartós humusz
Dauerhumus

dwell time
tartózkodási idő
Verweilzeit

throughput
teljesítmény
Durchsatz

ambient temperature
teremhőmérséklet
Raumtemperatur

ambient air
teremlevegő
Raumluft

field products
termés
Ernteprodukte

design category
tervezési minta
Baumusterkategorie

endogenous
testazonos
körpereigen

able windrows
trapéz prizma
Tafelmieten

manure spreader
trágyaszóró
Miststreuer

fertiliser law
trágyatörvény
Düngemittelgesetz

great C/N-relation
tág C/N arány
weites C/N-Verhältnis

nutrient
tápanyag
Nährstoff

eutrophic
tápanyagban gazdag
nährstoffreich

nutrient extraction
tápanyagelvonás
Nährstoffentzug

eutrophic
tápanyaggazdag
nährstoffarm

oligotrophic
tápanyaggazdag
nährstoffreich

nutrient carrier
tápanyaghordozó
Nährstoffträger

oligotrophic
tápanyagszegény
nährstoffarm

content of nutrients
tápanyagtartalom
Nährstoffgehalte

effect of nutrients
táplálóhatás
Nährstoffwirkung

disc harrow
tárcsás borona
Scheibenrollegge

closed circle aeration system
távozó levegő
Umluft

batch operation
tételes kezelés
Chargenbetrieb

compound fertiliser
többlet tápanyagtrágya
Mehrnährstoffdünger

compact soil
tömörödött talaj
Boden bindig

spring tails
ugróvillások
Springschwänze

postmaturation subsequent decomposition
utóérés
Nachrotte

nutritive plant culturing
utóérés
Nahrungspflanzenerzeugung

vegetative technique
vegetatív technika
vegetative Technik

mixed waste compost
vegyes hulladék komposzt
Mischmüllkompost

seeds
vetőmag
Samen

vibrating screen
vibrációs rosta
Vibrationssieb

garden mould
virágföld
Blumenerde

sorting belt
válogató asztal
Sortierband

Law-on-water-economy
vízháztartás törvény
Wasserhaushaltsgesetz

closed substance cycle
zárt anyagforgalom
Kreislaufführung

encapsulated decomposition
zárt prizmakomposztálás
Gekapselte Mietenkompostierung

closed circle system
zártkörforgású rendszer
Kreislaufführung

green prunings tree prunings
zöldhulladék, fanyesedék
Grünschnitt

green manuring
zöldtrágyázás
Gründüngung

mineral fertiliser
ásványi trágya
mineralische Düngung

mineralised
ásványosít
vererdet

spade harrow
ásóborona
Spatenrollegge

mature compost
érett komposzt
Fertigkompost

irrigation
öntözés
Berieselung

plant hole substratum
ültetőgödörbe való földkeverék
Pflanzlochsubstrat

garden mould
ültetőközeg
Pflanzerde

winter wheat
őszi búza
Winterweizen

winter barley
őszi árpa
Wintergerste

Contact

Phone: +36 28 512 490
   
Web: www.profikomp.hu
E-mail: info@profikomp.hu

Company data

Company name: ProfiKomp® Környezettechnika Zrt.
Head office: H-2100 Gödöllő, Perczel Mór utca 107. HUNGARY
VAT number: HU14939301
Company registration number: 13-10-041077